西安翻譯學院由我國當代杰出教育家、民辦教育拓荒者丁祖詒先生于1987年創辦，座落在西安市南郊風景秀麗的終南山北麓、太乙河畔。學校2005年經教育部批準升格為本科高校；2009年獲得學士學位授予權；2013年順利通過教育部本科教學工作合格評估；2014年接受陜西省委、省政府巡視診斷，同年被省教育廳確定為首批應用型轉型試點院校；2016年獲批陜西省“管辦評”試點院校；2018年被陜西省教育廳評定為陜西省一流學院建設單位；2019年被評為全國創新創業典型經驗高校，榮獲團中央“全國五四紅旗團委”稱號，翻譯專業獲批2019年度首批國家級一流本科專業建設點，成為陜西第一所獲批國家級一流本科專業建設點的民辦高校；2020年在軟科中國大學排名中位居陜西民辦大學第一；2021年新增2個國家級一流本科專業建設點，以擁有3個國家級一流專業建設點成為陜西省獲得國家級一流專業建設點最多的民辦高校，在全國民辦高校中也以絕對優勢遙遙領先，成為民辦高校“雙一流”建設的領跑者。經過三十多年的辦學實踐，西安翻譯學院已發展成一所以文、商科為主，以外語為特色，多學科協調發展、具有重要影響和鮮明特色的民辦大學。